Love on ice (Thor x Loki) chap 1

LOVE ON ICE (phần 1)

Tác giả: Secret_smile19.
Người dịch: conguyet2410 ( Xin cảm ơn người dịch đã cho chủ blog mượn bản dịch. Thank you so much!)
Thể loại: Nice, Funny, Cute,...
Couple: Loki x Thor (Thorki <3)

Nội dung: Loki là nghệ sĩ trượt băng còn Thor là cầu thủ hocky...và Thor có tình cảm với Loki!

~~*~~

Anh đã nhiều lần khao khát suốt một tuần nay, nhưng giờ thì anh đã không thể kiềm chế bản thân mình thêm được nữa. “Loki.” Thor hét lên khi thấy cậu trên sân trượt. Anh nghe thấy tiếng xì xào của tất cả những người đằng sau mình. “Loki” Thor lại gọi thêm một lần nữa, trượt đến đứng chắn trước mặt cậu.

Loki và ả tóc vàng đó – tên cô ta là gì nhỉ- Sigyn – bạn của Sif xoay một vòng thật tinh tế trong không trung rồi trượt sang bên phải cậu.

Ngay cả điều ấy cũng không có tác dụng. “Đừng có ve vãn phụ nữ nữa và tới với anh đi, Loki!” Phần còn lại của đội tiếp tục lớn tiếng rên rẩm và cô nàng tóc vàng rít lên để khiến Thor dừng lại rồi nhìn một cái sắc như dao.

Loki xoay người và trượt đến bên anh, khi chỉ còn vài bước nữa là tới thì cậu dừng lại. Loki rất lộng lẫy, kể cả khi nụ cười kia đang thể hiện rằng cậu chỉ muốn chộp lấy cái gì thật nhọn và đâm vào mặt anh. 

“Anh muốn gì thế Thor?” Loki bực tức

Thor cười nụ cười quyến rũ nhất của anh. “Ừ. EM, TÔi, cùng lên giường.”

Loki có vẻ không ấn tượng lắm. “Còn nó?” Cậu lấy tay vờn quanh Mjolnir, chiếc gậy khúc côn cầu được Thor yêu thích.

“Gậy…… của anh cũng có thể cùng tham gia.”

Loki nhoẻn miệng cười với chiếc gậy, chỉ nhếch mép lên tí ti mà thôi, và dường như trong giây phút đó Thor muốn hát lên khúc ca khải hoàn. Và sau đó Loki, nhanh nhẹn hơn bao giờ hết, đánh cắp Mjolnir từ tay Thor và từ tốn dùng đầu ngón tay bâng quơ vẽ lên phần đỉnh đầu của nó. Thor cảm thấy một nguồn nhiệt sáng và sắc nét đang bắt đầu nhộn nhạo khuấy đảo trong bụng anh. “Tôi sẽ báo với đồng đội của anh về kế hoạch của hai ta.” Loki cười lanh lảnh và biến mất cùng Mjolnir.

Thor  vẫn toét miệng cười ngớ ngẩn khoảng ba giây sau,tiếp theo anh nhận ra rằng điều này có lẽ không phải là một ý tưởng tốt. Loki khôn khủng khiếp, đủ để tranh luận cùng với Bragi – tâm điểm của đội bóng Nhà vô địch của Asgard lẫn Heimdall – huấn luyện viên của họ, và cậu cũng rất xảo quyện nữa.

 Tất nhiên rồi, sau cùng thì, cậu là người duy nhất có thể tráo đổi đồng phục của họ bằng những chiếc áo nịt màu hồng tươi ngay trước khi trận đấu diễn ra mặc dù không ai đủ khả năng để chứng minh điều đó cả.

Nụ cười của anh tắt dần khi Loki ngả người dựa vào bức tường và bắt đầu tán gẫu với đồng đội của Thor, tay ve vẩy chiếc gậy khúc côn cầu. Hy vọng cứ nhen nhóm nổi lên khi hắn đợi chờ một tiếng huýt sáo tình tứ mang hơi hướng tán tỉnh vang lên. Thay vào đó, cả đội lại cười nắc nẻ. Lúc Thor trở về, Loki cười một cách tự mãn, tung Mjonir cho anh và trượt đi như thể chẳng có chuyện gì xảy ra. Tuy chìm trong im lặng nhưng đội trượt của anh vẫn còn khá nghi ngờ về lý do họ vừa cười đùa, sau cùng thì tất cả đều nhất trí rằng sẽ khởi động trên băng để làm ấm người.

Sif, cô gái duy nhất trong đội ( hoặc người duy nhất mang giới tính nữ mạnh mẽ và tài giỏi đủ để nghĩ đến việc gia nhập vào đội) trượt đến bên Thor khi cô dõi theo Loki và ả tóc vàng bạn cậu rời sân. “Cứ như thế này thì còn lâu anh mới chiếm được cảm tình của cậu ấy”. Cô thầm thì.

“Ý cô là sao?” Anh hỏi, cảm thấy mình thật ngu ngốc. Thor biết, cứ mỗi lần Loki ngó lơ anh là y như rằng anh lại phạm lỗi. Bất kể đàn ông hay phụ nữ đã từng ở cùng Thor đều ngã lòng vì anh. Chỉ riêng Loki là khác biệt và anh rất hứng thú với điều đó….. nhưng Thor lại không chắc rằng mình biết cách tiếp cận thâm tâm cậu.

Sif tặng cho anh một cái lườm không mấy tin tưởng “Đừng suy nghĩ gì thêm với cái não bé tí tẹo của anh nữa.” Cô ra lệnh và trượt đi trước khi Thor có thể thốt lên thêm một lời nào nữa.

……………………………..

Trong lúc huấn luyện viên Heimdall hướng dẫn Fandral – một trong những tiền đạo của họ về cách chơi và nhiều thứ nữa thì tất cả được nghỉ giải lao. Thor gọi cho Volstagg – hậu vệ của họ và hỏi: “Cậu sẽ làm thế nào khi định tán tỉnh ai đó?”

Volstagg cười ngặt nghẽo khi trả lời. “Nhiều điều. Và như thế nghĩa là gồm cả việc mời nàng đi chơi nữa.”

Thor ngẫm nghĩ về ý tưởng này trong một lát và sau đó Sif  nhắn tin cho họ để khiến cả đội tập trung vào trận đấu khi quả bóng khúc côn cầu trượt đi.

…………………..

Thor lại bắt gặp Loki ở sân trượt một lần nữa sau  một tuần dài. Heimdall vẫn chưa có mặt nên nhiều người đang quần nhau trên mặt băng, đuổi bắt qua lại theo quả bóng nhưng Thor chằng thèm để tâm đến họ và lập cập trượt khỏi sân.

“Loki!” Thor gọi.

Loki sững người, chiếc giày trượt điệu đàng treo lơ lửng trên một bên vai và cậu chậm rãi quay đầu lại nhìn anh. Nụ cười của cậu hiện rõ vẻ cáu bẳn. “Anh muốn gì thế Thor?”

Dạ dày của Thor phản ứng như thể có hàng ngàn con bướm bay trong đó. Anh chưa từng làm điều gì giống như thế này trước đây. “Anh…………… Em sẽ hẹn hò với anh chứ, Loki Laufeyson?”

Một nét gì đó trên gương mặt của Loki bỗng thay đổi  nhưng nó biến mất trước khi Thor có thể nhận ra. “Không bao giờ.” Loki đáp gọn lỏn, giọng nói lạnh lùng không chút nhân nhượng.

Anh cũng đoán trước được điều này. Loki là bất cứ điều gì ngoại trừ dễ dãi. “Tại sao không?” Thor hỏi, bụng nhộn nhạo.

“Chúng ta không hợp nhau.”

“Em chẳng biết gì cả.” Anh trả lời cùng với một nụ cười nhạt. Có thể điều này sẽ dễ dàng hơn những gì anh tưởng tượng.

“Anh không hiểu tôi.”

“Đấy là lý do khiến anh ước rằng mình được hẹn hò với em.”

 Thông thường Loki rất điềm tĩnh và tỉnh táo, vì thế nên khi sắc mặt cậu tím tại và giọng thì vút cao bởi giận dữ, Thor rất ngạc nhiên. “Và tiếp theo là gì? Sau đó sẽ thế nào? Anh sẽ ngủ với tôi và bỏ đi.”

“Em chẳng biết gì cả.” Thor chống chế nhưng dạ dày của anh đã rơi xuống cạnh giày trượt mất rồi.

“Tôi đã chứng kiến và phát ngấy những chuyến đi săn của anh, Thor Odinson.” Cậu gắt gỏng, cau mày. Cậu quay đi, huých vào vai anh. “Và tôi sẽ không trở thành một người trong số họ đâu.” Cậu bỏ mặc Thor đứng đấy.

……………..

Phải mất vài ngày để Thor bắt kịp Loki và cộng sự của cậu bởi khi họ rời đi cũng là lúc đội của hắn đến. Họ đã thay đổi thời khóa biểu, nhờ vào lịch trình sẵn có ở hội trường, giữa các buổi tập của cả hai đội luôn có một khoảng thời gian nhất định.

Cuối cùng thì sau đó Thor cũng phải cầu cứu toàn thể thành viên trong đội mình. Tất cả đều trố mắt nhìn anh, nghi hoặc như thể đang tự hỏi rằng chuyện quái quỷ gì đang diễn ra.

Sif – hiện thân của sự tinh tế và lý trí chỉ thở dài và quay đi. “Anh mong đợi điều gì hả Thor?” Đôi mắt nhung huyền của cô nhíu lại và trong thoáng chốc Thor bỗng thấy hoảng hốt. “Anh chẳng nghe lời tôi dù chỉ một chút.”

“Có mà.” Thor phản bác, dù cho anh khá chắc rằng mình đã không làm vậy.

Sif đảo mắt. “Anh vẫn chưa tìm hiểu điều gì về cậu ấy. Hoàn toàn không. Anh vẫn cứ nghĩ là cậu ta sẽ trở thành một trong những nàng thơ của anh.”

“Tôi đã mời cậu ấy đi chơi.”

“Và điều đó khiến những lần anh cố dụ dỗ cậu ấy ngủ với anh hay cợt nhả và gọi cậu ta là đồ ẻo lả trở nên nghiêm trọng hơn phải không nào?”

Cảm thấy ngơ ngẩn như một đứa bé sáu tuổi, Thor cúi mặt. “Chắc…… chắc là không.”

Giờ thì Sif mỉm cười, nhẹ tênh. “Sigyn-“

“Ai cơ?”

“Cộng sự của Loki.”

 “Ả tóc vàng?”

To be continuous~~~